ANALIZAR Y RECONOCER
Las lenguas y sus variedades
1. Lenguaje, lengua y habla
La norma
En las lenguas existe una norma , es decir, un conjunto de reglas que establecen el uso correcto de la lengua .
Los hablantes que siguen la norma utilizan la lengua en un nivel culto.
Para comunicarnos, los seres humanos empleamos fundamentalmente la palabra. Así lo han hecho, por ejemplo, Paco Abril, Iván Marcos y Julius Josep, todos ellos autores de los textos que has leído en la unidad.
Se denomina lenguaje verbal la capacidad de los seres humanos para comunicarse mediante palabras.
La capacidad del lenguaje verbal es común a todos los seres humanos y se concreta en las distintas lenguas que se hablan en el mundo.
Una lengua o idioma es el código verbal empleado por cada comunidad de hablantes para comunicarse entre ellos.
Las diferentes comunidades de hablantes emplean lenguas o idiomas distintos: español, francés, alemán, inglés, catalán, euskera, gallego, etc. Observa cómo se presentan estos seis hablantes originarios de distintos de países.
Se conoce como habla el uso individual que cada hablante hace de su idioma.
2. La realidad pluriLIngüe de España
Lenguas cooficiales
El catalán , en Cataluña y en Illes Balears.
El valenciano , que pertenece al ámbito lingüístico del catalán, en la Comunidad Valenciana.
El gallego , en Galicia.
El euskera o vasco , en el País Vasco y parte de Navarra.
La Constitución, en el mismo artículo 3, reconoce que «La riqueza de las distintas modalidades lingüísticas de España es un patrimonio cultural que será objeto de especial respeto y protección».
España es un Estado plurilingüe , pues en su territorio se hablan diversas lenguas. Según el artículo 3 de la Constitución , «El castellano es la lengua española oficial del Estado. Todos los españoles tienen el deber de conocerla y el derecho a usarla».
Se denomina lengua oficial aquella reconocida como tal por las leyes de la comunidad que la emplea.
En algunas comunidades autónomas españolas, existen, además, otras lenguas oficiales , reconocidas como tales en sus respectivos Estatutos de Autonomía.
La realidad plurilingüe en España
En las comunidades donde conviven dos lenguas (la lengua propia y el castellano) se produce el fenómeno del bilingüismo .
3. Origen y evolución de las lenguas de España
Origen del euskera
Existen diversas teorías sobre el origen de esta lengua prerromana, pero aún en la actualidad se desconoce cuá les son sus raíces.
El euskera no presenta rasgos comunes con ninguna otra lengua y no desciende del mismo tronco que el resto de las lenguas europeas.
En la Antigüedad, la península Ibérica estuvo habitada por diferentes civilizaciones: celtas, íberos, vascones..., conocidas como pueblos prerromanos .
Las lenguas prerromanas son aquellas que hablaban los pueblos que habitaron la península Ibérica antes de la llegada de los romanos .
La única lengua prerromana que pervive hoy es el euskera o vasco , aunque en las otras lenguas de España se observan rastros de aquellas antiguas lenguas, especialmente en el léxico: estaño, garabato, barro, conejo...
A partir del siglo III a. C., se produjo la invasión romana de la Península. Los romanos trajeron su lengua, el latín , que poco a poco fue adoptada por los antiguos habitantes del territorio conquistado.
El latín no se mantuvo igual en todos los territorios, sino que se fue adaptando y mezclando con las lenguas habladas en cada región del Imperio. Este largo proceso dio origen a las diferentes lenguas románicas
Las lenguas románicas son aquellas que provienen del latín.
Origen y evolución de las lenguas en la Península
Actualmente, en España se hablan las siguientes lenguas románicas:
El gallego , que surgió en el noroeste peninsular.
El catalán , que se desarrolló en el nordeste.
El castellano , que se extendió por el centro y sur peninsulares hasta las zonas en las que se hablaba gallego, catalán y euskera. Posteriormente, la expansión del reino de Castilla llevo el castellano a América y África, hasta llegar a la situación actual, en la que es lengua oficial de veintiún países .
4. Variedades geográficas del español
Rasgos meridionales
Las variedades meridionales presentan algunos rasgos de pronunciación comunes que las diferencian del resto.
Seseo
Pronunciación de z y c (ante e, i ) como s : s apato , s ielo
Yeísmo
Articulación de ll como y : vay e, gay ina
Pérdida de -d- entre vocales
volado - volao
dedo - deo
perdido - perdío
Aspiración, relajación o pérdida de -s
loh frutoh (los frutos)
eh ta rah pa (esta raspa)
Si alguien escucha hablar a un andaluz, a un canario o a un castellano, enseguida se da cuenta de que todos hablan la misma lengua, pero con rasgos diferentes.
Se denominan dialectos o variedades dialectales las distintas modalidades o variedades de una lengua en una zona geográfica determinada.
El castellano, al extenderse poco a poco por la Península, ha dado lugar a dos grandes grupos de variedades dialectales:
Las variedades septentrionales , que corresponden a la mitad norte peninsular, la zona de origen de la lengua.
Las variedades meridionales , que corresponden al sur de la Península, la zona de expansión . Desde allí, estas variedades se extendieron por las Islas Canarias y buena parte de los países de América .
En los
países hispanoamericanos y algunas
ciudades y
estados de EE UU se hablan las variedades conocidas en su conjunto como
español de América .