ANALIZAR Y RECONOCER

Las lenguas y sus variedades

1. Lenguaje, lengua y habla

La norma

En las lenguas existe una norma, es decir, un conjunto de reglas que establecen el uso correcto de la lengua.

Los hablantes que siguen la norma utilizan la lengua en un nivel culto.

Para comunicarnos, los seres humanos empleamos fundamentalmente la palabra. Así lo han hecho, por ejemplo, Paco Abril, Iván Marcos y Julius Josep, todos ellos autores de los textos que has leído en la unidad.

Se denomina lenguaje verbal la capacidad de los seres humanos para comunicarse mediante palabras.

La capacidad del lenguaje verbal es común a todos los seres humanos y se concreta en las distintas lenguas que se hablan en el mundo.

Una lengua o idioma es el código verbal empleado por cada comunidad de hablantes para comunicarse entre ellos.

Las diferentes comunidades de hablantes emplean lenguas o idiomas distintos: español, francés, alemán, inglés, catalán, euskera, gallego, etc. Observa cómo se presentan estos seis hablantes originarios de distintos de países.

Se conoce como habla el uso individual que cada hablante hace de su idioma.

1

Actividad 1

2

Actividad 2

4

Actividad 3

5

Actividad 4

2. La realidad pluriLIngüe de España

Lenguas cooficiales

El catalán, en Cataluña y en Illes Balears.
El valenciano, que pertenece al ámbito lingüístico del catalán, en la Comunidad Valenciana.
El gallego, en Galicia.
El euskera o vasco, en el País Vasco y parte de Navarra.
La Constitución, en el mismo artículo 3, reconoce que «La riqueza de las distintas modalidades lingüísticas de España es un patrimonio cultural que será objeto de especial respeto y protección».

España es un Estado plurilingüe, pues en su territorio se hablan diversas lenguas. Según el artículo 3 de la Constitución, «El castellano es la lengua española oficial del Estado. Todos los españoles tienen el deber de conocerla y el derecho a usarla».

16

Refuerzo. Artículo 3

Se denomina lengua oficial aquella reconocida como tal por las leyes de la comunidad que la emplea.

En algunas comunidades autónomas españolas, existen, además, otras lenguas oficiales, reconocidas como tales en sus respectivos Estatutos de Autonomía.

En las comunidades donde conviven dos lenguas (la lengua propia y el castellano) se produce el fenómeno del bilingüismo.

6

Actividad 5

7

Actividad 6

8

Actividad 7

9

Actividad 8

3. Origen y evolución de las lenguas de España

Origen del euskera

Existen diversas teorías sobre el origen de esta lengua prerromana, pero aún en la actualidad se desconoce cuá les son sus raíces.

El euskera no presenta rasgos comunes con ninguna otra lengua y no desciende del mismo tronco que el resto de las lenguas europeas.

En la Antigüedad, la península Ibérica estuvo habitada por diferentes civilizaciones: celtas, íberos, vascones..., conocidas como pueblos prerromanos.

Las lenguas prerromanas son aquellas que hablaban los pueblos que habitaron la península Ibérica antes de la llegada de los romanos.

La única lengua prerromana que pervive hoy es el euskera o vasco, aunque en las otras lenguas de España se observan rastros de aquellas antiguas lenguas, especialmente en el léxico: estaño, garabato, barro, conejo...

A partir del siglo III a. C., se produjo la invasión romana de la Península. Los romanos trajeron su lengua, el latín, que poco a poco fue adoptada por los antiguos habitantes del territorio conquistado.

El latín no se mantuvo igual en todos los territorios, sino que se fue adaptando y mezclando con las lenguas habladas en cada región del Imperio. Este largo proceso dio origen a las diferentes lenguas románicas

20

Ampliación. Las lenguas románicas

Las lenguas románicas son aquellas que provienen del latín.

Origen y evolución de las lenguas en la Península

Actualmente, en España se hablan las siguientes lenguas románicas:

El gallego, que surgió en el noroeste peninsular.
El catalán, que se desarrolló en el nordeste.
El castellano, que se extendió por el centro y sur peninsulares hasta las zonas en las que se hablaba gallego, catalán y euskera. Posteriormente, la expansión del reino de Castilla llevo el castellano a América y África, hasta llegar a la situación actual, en la que es lengua oficial de veintiún países.

17

Ampliación. Veintiún países

10

Actividad 9

11

Actividad 10

12

Actividad 11

4. Variedades geográficas del español

Rasgos meridionales

Las variedades meridionales presentan algunos rasgos de pronunciación comunes que las diferencian del resto.

Seseo	Pronunciación de z y c (ante e, i) como s: sapato, sielo
Yeísmo	Articulación de ll como y: vaye, gayina
Pérdida de -d- entre vocales	volado - volao dedo - deo perdido - perdío
Aspiración, relajación o pérdida de -s	loh frutoh (los frutos) ehta rahpa (esta raspa)

Si alguien escucha hablar a un andaluz, a un canario o a un castellano, enseguida se da cuenta de que todos hablan la misma lengua, pero con rasgos diferentes.

Se denominan dialectos o variedades dialectales las distintas modalidades o variedades de una lengua en una zona geográfica determinada.

El castellano, al extenderse poco a poco por la Península, ha dado lugar a dos grandes grupos de variedades dialectales:

Las variedades septentrionales, que corresponden a la mitad norte peninsular, la zona de origen de la lengua.
Las variedades meridionales, que corresponden al sur de la Península, la zona de expansión. Desde allí, estas variedades se extendieron por las Islas Canarias y buena parte de los países de América.

En los países hispanoamericanos y algunas ciudades y estados de EE UU se hablan las variedades conocidas en su conjunto como español de América.

18

Ampliación. Español de América

13

Actividad 12

14

Actividad 13

15

Actividad 14

19

Ampliación. Mapa mudo de América

Lee la entrevista a J. Aitchison y contesta: Entrevista a Jean Aitchison Jean Aitchison: «El lenguaje humano se parece más al de los pájaros que al de los chimpancés» —¿El lenguaje está escrito en nuestros genes? —Sí. El lenguaje es un comportamiento orientado de forma innata en el ser humano. Si oímos el canto de los pájaros, no distinguimos más que ruido, no tenemos ni idea de cómo aprenderlo o interpretarlo. Sin embargo, los recién nacidos saben instintivamente qué han de buscar en el lenguaje. —¿Cómo se inventaron los nombres de las cosas? —Es un misterio. Probablemente, los humanos llegaron a las primeras palabras por distintos caminos: los sonidos de la naturaleza, la imitación de los animales, gritos de emoción o gruñidos de esfuerzo... —¿Cómo fue ese primer lenguaje? —Al principio era muy confuso, desordenado [...]. Se hablaría algo así como «comida quiero yo». Solo gradualmente se impuso una estructura. http://www.muyinteresante.es ¿Cómo hablaban al principio las personas?

¿Cómo se llegó al lenguaje verbal?

¿Por qué aprenden los niños a hablar?

Escoge la opción correcta.

Justifica tu respuesta.

Busca información y menciona las cinco lenguas más habladas del mundo.

Elige diez países de la Unión Europea e indica las lenguas que se hablan en cada uno.

Di qué lengua o lenguas se hablan en la comunidad autónoma donde vives.

Infórmate sobre la procedencia goegráfica de las personas de las fotografías. ¿Qué lenguas son oficiales en esas comunidades autónomas?


Juan Mari Arzak	Mireia Belmonte	Rafa Nadal


Malú	Mario Casas	Laura Gallego

Averigua el nombre de cada lengua en su respectiva ciudad autonómica:

San Sebastián			Mahón
Alicante			La Coruña
Gerona			Pamplona

El plurilingüismo es un fenómeno muy habitual. Averigua cómo se produce en estos países:

Suiza
India
Perú
Canadá

Los personajes de la imagen representan al conde Lucanor y a su ayo Patronio, los dos protagonistas de la colección de cuentos medievales El conde Lucanor.

Vuelve a escribir el consejo de Patronio en el idioma actual y explica cómo han cambiado algunas de sus palabras.

Investiga qué pueblo prerromano habitaba en tu localidad antes de la llegada de los romanos. ¿Qué lengua hablaban?

Consulta en el diccionario el origen de la palabra escuchar y averigua cómo ha evolucionado en las distintas lenguas románicas peninsulares.

Explica qué rasgos dialectales se observan en las siguientes expresiones. ¿A qué variedad del español corresponden?

lah yaveh - hemoh teminao - sien veseh

Indica a qué países pertenecen los siguientes periódicos en español:

www.elnuevoherald.com			www.clarin.com
wwwlatercera.com			www.eldiariony.com
www.eltiempo.com			www.lanacion.com

Señala en el mapa mudo de América en qué paises se habla español. Mapa político de América

Artículo 3 de la Constitución española

El castellano es la lengua española oficial del Estado. Todos los españoles tienen el deber de conocerla y el derecho a usarla.
Las demás lenguas españolas serán también oficiales en las respectivas Comunidades Autónomas de acuerdo con sus Estatutos.
La riqueza de las distintas modalidades lingüísticas de España es un patrimonio cultural que será objeto de especial respeto y protección.

El español o castellano tiene unos 500 millones de hablantes en todo el mundo y es lengua oficial en 21 países:

Localización	País
América del Norte	México
América Central y Caribe	Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Cuba, República Dominicana y Puerto Rico.
América del Sur	Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.
Europa	España
África	Guinea Ecuatorial

Casos especiales:

El español fue lengua oficial en Filipinas hasta 1987. Hoy en día es una lengua opcional, hablada por muchos habitantes de este país asiático.
El español es lengua oficial en la República Árabe Saharaui Democrática, si bien se trata de una nación sin estado, reconocida solo por una parte de la comunidad internacional.
El español es la segunda lengua más hablada en Estados Unidos, en creciente expansión. Incluso en algunos estados, como Nuevo México, es lengua oficial empleada por la administración pública.

El español establecido en América presenta algunas diferencias respecto al que se habla en la península. Las diferencias fundamentales se dan en la pronunciación y en el uso de unas palabras en lugar de otras. Dependiendo de la zona de América en la que estemos, unos rasgos se acentuarán más que otros. Sin embargo, se pueden establecer algunas características comunes:

• Seseo: pronunciación de z y c (ante e, i) como s: sielo, laso, sapato.

• Voseo: utilización del pronombre vos en lugar de los pronombres tú, ti: vos tenés unos ojos muy bonitos.

• Yeísmo: articulación de ll como y: vaye, gayina.

• Uso del pronombre ustedes en lugar de vosotros: ustedes son los chicos más listos de la clase.

• Diferencias de vocabulario: se usan palabras distintas para nombrar las mismas cosas: celular en lugar de móvil, pollera en lugar de falda, manejar en lugar de conducir, etc.

• Formas verbales: se usa el pretérito perfecto simple en lugar del pretérito perfecto compuesto: «hoy no desayuné» en lugar de «hoy no he desayunado».

Las lenguas románicas o romances son una rama indoeuropea de lenguas estrechamente relacionadas entre sí y que históricamente aparecieron como evolución del latín vulgar, que era la lengua cotidiana de la gente y que no se correspondía plenamente con el latín clásico, la lengua que se estandarizó y que quedó relegada a un ámbito puramente literario.

Dentro de las lenguas románicas se incluyen, entre otras, el castellano, el gallego, el catalán, el francés, el italiano o el rumano. Todas ellas iniciaron su andadura con el latín vulgar y fueron tomando caminos separados para adquirir sus características propias, diferenciándose así del resto.

,
Has completado el tema!

A continuación te mostramos el tiempo empleado y el número de aciertos.

Tiempo empleado

Calificación

FAQ

¿No has solucionado tu duda?

Describe con el mayor detalle posible tu duda. Indícanos el libro, la clase, dispositivo de acceso, código de licencia, usuario afectado y navegador o si te ocurre en la app: